VIII Республиканский конкурс художественного перевода

Дата создания 19.12.2018 автор sekretar
status

Debug: Image path is empty. in Drupal\twig_tweak\TwigTweakExtension::imageStyleFilter() (line 500 of modules/contrib/twig_tweak/src/TwigTweakExtension.php).
Drupal\twig_tweak\TwigTweakExtension::imageStyleFilter() (Line: 135)
__TwigTemplate_b65edafef265064030f65e06a0a43b48->doDisplay() (Line: 387)
Twig\Template->yield() (Line: 343)
Twig\Template->display() (Line: 358)
Twig\Template->render() (Line: 35)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 33)
twig_render_template() (Line: 348)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 484)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 172)
__TwigTemplate_c7578d6eb4bcb8b0c7fa9b5f677ec973->block_content() (Line: 431)
Twig\Template->yieldBlock() (Line: 73)
__TwigTemplate_c7578d6eb4bcb8b0c7fa9b5f677ec973->doDisplay() (Line: 387)
Twig\Template->yield() (Line: 343)
Twig\Template->display() (Line: 358)
Twig\Template->render() (Line: 35)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 33)
twig_render_template() (Line: 348)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 484)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 880)
__TwigTemplate_f317700105bdaf8e129b3472ff3e218e->doDisplay() (Line: 387)
Twig\Template->yield() (Line: 343)
Twig\Template->display() (Line: 358)
Twig\Template->render() (Line: 35)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 33)
twig_render_template() (Line: 348)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 484)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 305)
__TwigTemplate_b1311cd3cfb273d895caf4a182317fe3->doDisplay() (Line: 387)
Twig\Template->yield() (Line: 343)
Twig\Template->display() (Line: 358)
Twig\Template->render() (Line: 35)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 33)
twig_render_template() (Line: 348)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 158)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 638)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext() (Line: 159)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse() (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray()
call_user_func() (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch() (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw() (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle() (Line: 53)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle() (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle() (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle() (Line: 32)
Drupal\big_pipe\StackMiddleware\ContentLength->handle() (Line: 201)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch() (Line: 138)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup() (Line: 87)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle() (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle() (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle() (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle() (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle() (Line: 741)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle() (Line: 19)

Конкурс художественного перевода с эстонского на русский язык состоялся 8 декабря 2018 года.

Конкурс был посвящён эстонской детской литературе.

Наша школа уже не первый год принимает участие в этом мероприятии. В 2016 году ученик нашей школы Александр Петров занял 1 место в группе 8-9 классов. Это была достойная победа!

В этом году Ээнок Сепп, ученик 9 класса, представлял нашу школу. В конкурсе участвовало около 30 школ Эстонии.

Конкурс проходил дистанционно. В определённое время нам прислали задания – стихотворение и отрывок из прозаического произведения на эстонском языке. За 2 часа надо было не только перевести с эстонского на русский, но и создать художественные произведения. Работа была нелёгкой. Ведь мастерство перевода состоит не в том, чтобы дословно перевести текст, а в том, чтобы создать оригинальное, благозвучное произведение, близкое к оригиналу. Для Ээнока не составило большого труда перевести тексты. А вот над художественной формой пришлось поработать достаточно долго.

Стихотворение было о труде учителя, о том, какой заметный след в жизни человека оставляет встреча с НАСТОЯЩИМ учителем.

Ээнок Сепп достойно справился с работой. Написал так, как подсказывала душа и сердце.

Результат – лучший перевод стихотворения!

Порадовало и то, что в числе призёров были только 2 школы из нашего региона, одна из них – наша школа. Все остальные победители – ученики таллиннских школ.

Поздравляем Ээнока с победой! Благодарим учителя русского языка Милену!

 

Учитель русского языка Милена Подлящук

Дата последнего изменения 19.12.2018.

Больше новостей